Tölgyesi Zoltán fordítása: UFO katasztrófák 2000. Az UFO-katasztrófák évtizede lejárt – halljuk a szkeptikusoktól. Ha voltak is ilyen szerencsétlenségek, akkor azok ma már nem fordulnak elő, és a korábbi esetek hitelessége is erősen kétséges. Hiszen a hidegháborúban nyilván jobban hangzott egy földönkívüli űrhajó lezuhanásának híre, semmint elismerni valamilyen katonai titkot. Amint azonban látni fogjuk, ez az állítás nem igaz, hiszen UFO-szerencsétlenségek napjainkban is történnek. Még ha az esti híradók nem is jelentik be. 2000. január 25-én egy titokzatos tűzgolyót láttak átsuhanni az égen, majd nagy robajjal becsapódni Argentína északi részén. Egy csoport szemtanú Charata-tól 70 kilométernyire figyelte meg a nappali égbolton átrepülő objektumot, amelyet lángnyelvek öleltek körül. Pár másodperccel később az ismeretlen tárgy lezuhant. Az argentin napilap, a Diario Norte, alaposan utánajárt a feltételezett UFO-katasztrófának. Az újságírók beszéltek a környékbeli farmok munkásaival, akik egyszerű emberek és távol áll tőlük a szándékos csalás. Az egyik farmer, Juan Carlos Leguizamon elmondta a riportereknek, hogy bár elindult megkeresni a roncsokat, nem sikerült megtalálnia azokat. “Amikor az a valami felbukkant, olyan hangot hallottunk, mint a lökhajtásos repülőgépeké, majd a robbanás úgy hangzott, mint a géppuska zaja. Mi azonban csak egy felszálló füstoszlopot láttunk a távolban.” – nyilatkozta Leguizamon. Az újságírók számtalan szemtanút meghallgattak, és a beszámolókból több furcsa dolog is kiderült. Nem sokkal az esemény után például megjelentek a hadsereg alakulatai, de jelenlétükre nem adtak magyarázatot. Ugyancsak látták a rendőrség egységeit, akik szintén nem indokolták a fokozott ellenőrzések szükségességét. Később egy tudományos kutatócsoport kereste fel a farmokat, majd átfésülték a lezuhanás feltételezett területét, amely egy áthatolhatatlan dzsungel. Pár hét múlva tértek vissza, üres kézzel. Az eltelt időben sem a hatóságok, sem a környékbeli farmok tulajdonosai nem kommentálták az esetet, habár a katasztrófa helyszínének felkutatása az ő feladatuk lett volna. Európa sem maradt ki a lehetséges UFO-szerencsétlenségek listájáról. Május 5-én éjjel a német rendőrség több tucatnyi telefonhívást kapott, hogy valami lezuhant Mönchengladbach mellett, 10 kilométernyire Düsseldorftól. A Rheinische Post ezt írta: “A rendőrség telefonvonalai szinte folyamatosan csörögtek, egy UFO-kutató kapcsolatba lépett a mönchengladbachi repülőtérrel egy rejtélyes repülő objektum lezuhanásával vagy leszállásával kapcsolatban. Egy szemtanú, Karl W. azt jelentette, hogy este 10 óra tájban egy lassan szálló, piros és kék fénnyel villogó objektum repült az A-52-es autópálya vonalában, majd valószínűleg lezuhant. Miután a szakemberek szerint a fények egy sportrepülőgép leszállófényei is lehettek, az illetékesek nyomban kiterjedt keresőakciót indítottak. 50 rendőr, 12 tűzoltó és 22 vöröskeresztes munkás, keresőkutyákkal vizsgálta át az autópálya környékét. Reggel egy helikopter is bekapcsolódott a kutatásba, de egyik csapat sem talált semmit. Más szemtanúk is megfigyelték az objektumot, köztük egy rendőrtiszt. Az ő állítása szerint a tárgynak olyan erős fényei voltak, hogy az elvakította őt. Egy kis repülőgép fényei nem lehettek ilyen fényesek – tette hozzá. A rendőrség mindent elkövetett, hogy magyarázatot találjon az esetre. Még a hőlégballon és a vadászgép lehetőségét sem zárták ki. Később vizsgálatokat végeztek, hogy vajon egy, az autópályán haladó autó fényszórói nem hozhatták-e létre az említett jelenséget. A kísérletek azt mutatták, hogy ez lehetetlen. Az illetékesek számára a legnagyobb problémát az okozta, hogy a megfigyelt jármű nagyon alacsonyan haladt – a fák koronájának magasságában, így a radarok hatósugarán kívül. Bár nyilvánvalóan leszállt vagy lezuhant, a szerencsétlenség semmilyen nyomát sem sikerült megtalálniuk.” Az eset tíz nappal később vett váratlan fordulatot, amikor egy rádióamatőr azt állította, sikerült lehallgatnia a keresőcsoportok beszélgetéseit. Azokban szó esett zöld színű idegenekről, és hogy azok egy hosszú utazáson vannak a világegyetemben. “Május 18-án – írta a Reinische Post – a hivatalos szervek elismerték, hogy még mindig nem tudnak elfogadható magyarázatot adni a május 5-i repülő objektum esetére. Mindazonáltal egy furcsa bejelentés látott napvilágot, amelyet egy rádióamatőr tett, aki lehallgatta a keresőegységek frekvenciáit. Eszerint olyan szavak hangzottak el, mint “zöld férfiak” és “a világűrön átvezető utazás”. Augusztus 28-án a Dawn, Pakisztán legnépszerűbb angol nyelvű napilapja számolt be a következő esetről, Tariq Birmani tolmácsolásában: “Egy azonosítatlan repülő objektum, amely nyugatról érkezett, zuhant le Dera Ghazi Khan közelében, augusztus 27-én, vasárnap éjjel. Az UFO, amelyet láttak átrepülni Fort Munro és Rakhi Gaaj városok fölött, 80 kilométernyire innen, Baghalcor és Rounghin között ért földet. Éles szögben közeledett a föld felé, majd egy pár pillanatra nappali világosság lett az égen – mondták a szemtanúk. A helyi hatóságok elismerték, hogy érkeztek hozzájuk bejelentések, amelyeket egy keresőcsoport helyszínre küldésével ellenőriztek. Ez az UFO volt a második, amely Punjab déli részén zuhant le az elmúlt két hétben. Az előző objektum augusztus 15-én járt szerencsétlenül, nem messze egy pakisztáni légibázistól. Ennek maradványait a titkosszolgálat egységei gyűjtötték össze, és azóta sem adnak ki semmiféle információt az esetről.” Egy másik jelentés szerint augusztus 26-án, egy nappal a fent ismertetett katasztrófa előtt, a környékre látogatott a hadsereg néhány magas rangú képviselője, akik a korábbi, augusztus 15-i katasztrófa maradványait tekintették meg. Ezek között volt egy három méter hosszú fémrúd is, amelyet a roncsokkal együtt egy jelöletlen teherautó később ismeretlen helyre szállított el. A 15-i UFO a Farid Légitámaszpont közelében zuhant le és a szemtanúk szerint a becsapódás után majdnem egy percig nappali világosság ragyogta be a környéket. Az elemzések nem zárják ki annak lehetőségét, hogy egy titkos rakétakísérlet folyt a bázison, mert a megfigyelt UFO alakja erősen emlékeztetett egy szivarra. Október 13-án néhány amerikai a teliholdat figyelte az oklahomai Elk City-ben. Állításuk szerint váratlanul egy fényes objektum jelent meg az égen, amely rövid repülés után darabjaira tört. A jelenséget több államból is jelentették, ami arra enged következtetni, hogy az azonosítatlan tárgy nagy magasságban haladt, és méretének is meglehetősen nagynak kellett lennie. Egyesek szerint meteor volt, de a NASA ezt kizárta. Az ő hivatalos magyarázatuk szerint a nap elején fellőtt orosz Proton rakéta maradványa tért vissza a légkörbe. Ennek ellentmond, hogy sem a NORAD, sem az Űrparancsnokság nem észlelt semmilyen légkörbe belépő űreszközt, pedig a szemtanúk majd öt percen át látták a fénylő objektumot